中文演唱歌词（美声通用版）
（伴唱：星星索，星星索，星星索，星星索）
呜喂，
风儿呀吹动我的船帆，
船儿呀随着微风荡漾，
送我到日夜思念的地方。
呜喂，
风儿呀吹动我的船帆，
姑娘啊我要和你见面，
向你诉说心里的思念。
当我还没来到你的面前，
你千万要把我记在心间，
要等待着我呀，
要耐心等着我呀，
姑娘，我的心像东方初升的红太阳。
呜喂，
风儿呀吹动我的船帆，
姑娘啊我要和你见面，
永远也不再和你分离。
（伴唱：星星索，星星索……）
呜喂，
风儿呀吹动我的船帆，
船儿呀随着微风荡漾，
送我到日夜思念的地方。
呜喂，
风儿呀吹动我的船帆，
姑娘啊我要和你见面，
向你诉说心里的思念。
当我还没来到你的面前，
你千万要把我记在心间，
要等待着我呀，
要耐心等着我呀，
姑娘，我的心像东方初升的红太阳。
呜喂，
风儿呀吹动我的船帆，
姑娘啊我要和你见面，
永远也不再和你分离。
啊！
----------------------------------------
演唱：乐汉宁
印度尼西亚苏门答腊巴达克人民歌（船歌），属于民间口头流传，无具体原创词曲作者 。
中文译配：张英荣
补充说明：“星星索”是划船时船桨起落的衬词拟声号子，没有实际词义，类似“呼儿嗨哟”，是合唱的背景伴唱声部。
歌曲描绘泛舟湖上，对心上人满怀思念，旋律缓慢悠扬，是国内声乐教材经典外国作品。
注：印尼本土语言版本国内很少使用，音乐会演出几乎全部使用这份中文译配词。
粤公网安备 44030402004995号